From K-Pop cool to stadium fever, the landscape of Asian football is undergoing a dramatic transformation, but challenges remain, particularly in Thailand.